Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher und Geltungsbereich

Diese Datenschutzerklärung gilt für die Datenverarbeitung beim Besuch unserer Website www.unfall-opfer.de („Website“) durch:

TerminusAI Chung Rechtsanwaltskanzlei
Friedrich-Ebert-Str. 93
61118 Bad Vilbel
Deutschland
E-Mail: [email protected]
(nachfolgend „wir“ oder „uns“)

Unfall-Opfer.de ist ein Service der TerminusAI Chung Rechtsanwaltskanzlei. Über Unfall-Opfer.de stellen wir eine KI-gestützte Plattform zur juristischen Informationsaufbereitung, Recherche- und Analyseunterstützung (Software-as-a-Service) bereit. Wir erbringen über die Website keine Rechtsberatung, sondern unterstützen Nutzer bei eigener Recherche, Strukturierung und Dokumentenerstellung. Diese Datenschutzerklärung informiert Sie über Art, Umfang und Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten bei Nutzung unserer Website.

2. Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten

Für alle Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung Ihrer Rechte nach Ziffer 10 können Sie sich an unseren Datenschutzbeauftragten wenden:

Datenschutzbeauftragter
Dr. Ha-Sung Chung
Friedrich-Ebert-Str. 93
61118 Bad Vilbel
Deutschland
E-Mail: [email protected]

3. Aufruf der Website www.unfall-opfer.de

Beim rein informatorischen Besuch unserer Website werden automatisch bestimmte technische Daten verarbeitet, um Stabilität, Sicherheit und eine nutzerfreundliche Darstellung zu gewährleisten. Hierzu zählen insbesondere:

• IP-Adresse des Endgeräts,
• Datum und Uhrzeit der Anfrage,
• aufgerufene URL und abgerufene Dateien,
• übertragene Datenmenge,
• verwendetes Betriebssystem und Browsertyp (inkl. Version),
• Referrer-URL (Website, von der aus Sie auf unsere Website gelangt sind),
• Name des zugreifenden Providers.

Diese sogenannten Server-Logfiles werden durch unseren Hosting-Dienstleister in der EU gespeichert und aus Sicherheitsgründen (z. B. zur Aufklärung von Missbrauchs- oder Betrugshandlungen) für einen begrenzten Zeitraum vorgehalten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der sicheren, stabilen Bereitstellung der Website).

4. Kontaktaufnahme (E-Mail / Kontaktformular)

Wenn Sie uns per E-Mail oder über ein Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Unternehmen, Inhalt der Anfrage), um Ihr Anliegen zu bearbeiten und zu beantworten.

Die Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen); soweit Ihre Anfrage auf den Abschluss oder die Durchführung eines Vertrags gerichtet ist, Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO.

Die Kommunikation erfolgt in der Regel über Google Workspace (E-Mail und Dokumente, siehe Ziffer 7).

5. Nutzerkonto und Vertragsabwicklung (Unfall-Opfer.de-Account)

Wenn Sie ein Nutzerkonto für Unfall-Opfer.de anlegen oder ein kostenpflichtiges Abonnement (z. B. „Pro“ oder „Corporate“) buchen, verarbeiten wir insbesondere:

• Stammdaten (Name, ggf. Firma, Anschrift),
• Kontaktdaten (E-Mail-Adresse, ggf. Telefonnummer),
• Log-in-Daten (E-Mail, Passwort-Hash),
• Vertrags- und Abrechnungsdaten (Aboplan, Laufzeit, Rechnungen),
• Zahlungsdaten in Zusammenarbeit mit unserem Zahlungsdienstleister Mollie (siehe Ziffer 7.3).

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und zur Erfüllung des Nutzungsvertrags mit Ihnen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO).

6. Cookies und Einwilligungs-Management

Unsere Website verwendet Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden und die eine Wiedererkennung des Browsers ermöglichen.

Wir setzen insbesondere technisch notwendige Cookies ein, um grundlegende Funktionen der Website (z. B. Sprachauswahl, Session-Erkennung, Sicherheitsfunktionen) bereitzustellen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer funktionsfähigen und sicheren Website).

Soweit wir optionale Cookies (z. B. für Statistik oder Komfortfunktionen) einsetzen, holen wir zuvor Ihre Einwilligung über ein Cookie-Banner ein. Rechtsgrundlage für solche Cookies ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die Einstellungen im Cookie-Banner widerrufen.

7. Empfänger Ihrer Daten

Zur Bereitstellung unserer Website und zur Erfüllung vertraglicher Pflichten setzen wir sorgfältig ausgewählte Dienstleister ein, die personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten (Auftragsverarbeiter) oder eigene Verantwortliche sind.

7.1 Hosting

Unsere Website und die Unfall-Opfer.de-Plattform werden bei einem professionellen Hosting-Anbieter in der Europäischen Union betrieben. Der Hoster verarbeitet u. a. Server-Logfiles und technische Metadaten, um den sicheren und performanten Betrieb der Website zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO.

7.2 Google Workspace

Für E-Mail-Kommunikation, Kalender und Dokumentenverwaltung nutzen wir Google Workspace, einen Dienst der Google LLC bzw. ihrer europäischen Gesellschaften. Dabei werden insbesondere Ihre Kontaktdaten und Kommunikationsinhalte verarbeitet.

Wir haben mit Google einen Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO abgeschlossen. Rechtsgrundlage für die Einbindung von Google Workspace ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO (soweit die Kommunikation der Vertragsdurchführung dient) bzw. Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO (allgemeine Kommunikation, effiziente Geschäftsorganisation).

7.3 Zahlungsdienstleister Mollie

Für die Abwicklung von Zahlungen in Zusammenhang mit kostenpflichtigen Abonnements von Unfall-Opfer.de nutzen wir den Zahlungsdienstleister Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Niederlande.

Mollie verarbeitet insbesondere Zahlungsdaten (z. B. Kontoinhaber, IBAN, Kreditkartendaten, Betrag, Datum, Transaktions-ID) in eigener datenschutzrechtlicher Verantwortung. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung im Rahmen der Zahlung ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO (Vertragsdurchführung). Weitere Informationen erhalten Sie in der Datenschutzerklärung von Mollie auf der Website von Mollie.

8. Drittlandübermittlungen

Im Rahmen der Nutzung von Google Workspace und – je nach eingesetzter Infrastruktur – weiterer Dienste kann es zu Übermittlungen personenbezogener Daten an Empfänger in Staaten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR), insbesondere in die USA, kommen.

In diesen Fällen stellen wir sicher, dass entweder ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission besteht oder geeignete Garantien im Sinne von Art. 44 ff. DSGVO vorliegen, insbesondere Standardvertragsklauseln der EU-Kommission in Verbindung mit zusätzlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen.

9. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten grundsätzlich nur so lange, wie dies zur Erfüllung der jeweiligen Zwecke erforderlich ist:

• Server-Logfiles werden in der Regel für wenige Wochen zur Sicherstellung der Systemsicherheit gespeichert und anschließend gelöscht oder anonymisiert.
• Vertrags- und Abrechnungsdaten werden nach den gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (insbesondere Handels- und Steuerrecht) bis zu 10 Jahre aufbewahrt und anschließend gelöscht oder anonymisiert.
• Kommunikationsdaten (z. B. E-Mails) bewahren wir solange auf, wie dies zur Bearbeitung Ihres Anliegens sowie zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten oder zur Abwehr möglicher Rechtsansprüche erforderlich ist.

Sofern wir Ihre Daten auf Grundlage einer Einwilligung verarbeiten, löschen wir diese spätestens nach einem wirksamen Widerruf, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

10. Ihre Rechte

Hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns stehen Ihnen folgende Rechte zu (Art. 15–21 DSGVO):

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO),
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO),
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO),
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
• Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung auf Basis von Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO (Art. 21 DSGVO),
• Widerrufsrecht erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Sie können Ihre Rechte jederzeit über die unter Ziffer 1 und 2 genannten Kontaktmöglichkeiten geltend machen.

Darüber hinaus haben Sie das Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist:

Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (HBDI)
Postfach 3163, 65021 Wiesbaden
Website: datenschutz.hessen.de
E-Mail: [email protected]

11. Keine automatisierte Entscheidungsfindung / Profiling

Wir setzen keine ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhenden Entscheidungen einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO ein, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.

Note: The following English version is provided for information only. In case of discrepancies, the German version prevails.

1. Controller and scope

This Privacy Policy applies to the processing of personal data when visiting our website www.unfall-opfer.de (“Website”) by:

TerminusAI Chung Rechtsanwaltskanzlei
Friedrich-Ebert-Str. 93
61118 Bad Vilbel
Germany
E-mail: [email protected]

Unfall-Opfer.de is a service operated by TerminusAI Chung Rechtsanwaltskanzlei. Via Unfall-Opfer.de, we provide an AI-based platform supporting legal information processing, research and analysis (software as a service). We do not provide legal advice through the Website; the Service supports users in their own research, structuring and document drafting. All legal assessments and decisions remain with the user.

2. Data protection officer

For any questions regarding data protection or to exercise your rights (see section 10), you may contact our data protection officer:

Data Protection Officer
Dr. Ha-Sung Chung
Friedrich-Ebert-Str. 93
61118 Bad Vilbel
Germany
E-mail: [email protected]

3. Visiting the website www.unfall-opfer.de

When you visit our Website, we process technical data (server log files) such as your IP address, date and time of access, requested URL, referrer URL, browser type and operating system. This is necessary to ensure the secure and stable operation of the Website.

The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in IT security and proper website operation).

4. Contacting us (e-mail / contact form)

If you contact us by e-mail or via a contact form, we process the data you provide (e.g. name, company, e-mail address, content of your message) in order to handle your request.

The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in handling inquiries) or, where the communication relates to contract performance, Art. 6(1)(b) GDPR.

Communication is typically handled via Google Workspace (see section 7.2).

5. User account and contract execution (Unfall-Opfer.de account)

When you create a user account for Unfall-Opfer.de or purchase a paid subscription (e.g. “Pro”, “Corporate”), we process in particular:

• master data (name, company where applicable, address),
• contact data (e-mail address, phone number where applicable),
• login data (e-mail, password hash),
• contract and billing data (plan, term, invoices),
• payment data in cooperation with our payment service provider Mollie (see section 7.3).

The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR (performance of a contract).

6. Cookies and consent management

We use cookies. Cookies are small text files stored on your device that allow the browser to be recognized.

We use technically necessary cookies to provide basic Website functions (e.g. language settings, session management, security). The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR.

Where optional cookies are used (e.g. statistics or comfort features), this is done only with your prior consent via a cookie banner (Art. 6(1)(a) GDPR). You may withdraw your consent at any time with effect for the future via the cookie settings.

7. Recipients of personal data

To operate the Website and fulfill contractual obligations, we use carefully selected service providers who process personal data on our behalf (processors) or act as independent controllers.

7.1 Hosting

Our Website and the Unfall-Opfer.de platform are hosted by a professional hosting provider within the EU. The provider processes server log files and technical metadata to ensure secure and reliable operation. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR.

7.2 Google Workspace

We use Google Workspace (e-mail, calendar, documents). We have concluded a data processing agreement with Google pursuant to Art. 28 GDPR. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (where communication is required for contract performance) and Art. 6(1)(f) GDPR (efficient business organization).

7.3 Payment service provider Mollie

For payment processing of paid subscriptions we use Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Netherlands. Mollie processes payment data as an independent controller. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR.

8. Data transfers to third countries

In connection with Google Workspace and other providers, personal data may be transferred to countries outside the EU/EEA, in particular the USA. In such cases, we ensure appropriate safeguards in accordance with Art. 44 et seq. GDPR, such as EU Standard Contractual Clauses and additional technical and organizational measures.

9. Storage periods

We store personal data only as long as necessary for the respective purposes or as required by statutory retention obligations (e.g. commercial and tax law). Afterwards, the data are deleted or anonymized.

10. Your rights

Under the GDPR, you have in particular the following rights: access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction (Art. 18), data portability (Art. 20), objection (Art. 21), and withdrawal of consent (Art. 7(3)).

You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement. Our competent authority is the Hessian Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (HBDI) in Wiesbaden, Germany.

11. No automated decision-making / profiling

We do not use personal data for automated individual decision-making, including profiling, within the meaning of Art. 22 GDPR that produces legal effects concerning you or similarly significantly affects you.